-
1 compliment
1. 'kompləmənt noun(an expression of praise or flattery: He's always paying her compliments.) cumplido, halago
2. kompli'ment verb(to praise or flatter: He complimented her on her cooking.) elogiar- with compliments
compliment1 n cumplidocompliment2 vb felicitartr['kɒmplɪmənt]1 felicitar (on, por)1 (praise) cumplido, halago1 saludos nombre masculino plural■ my compliments to the chef felicite al cocinero de mi parte, felicitaciones al cocinero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcompliments of the season Felices Fiestasto pay somebody a compliment hacerle un cumplido a alguien, halagar a alguienwith the compliments of obsequio de, gentileza de, cortesía decompliments slip tarjeta comercialcompliment ['kɑmplə.mɛnt] vt: halagar, florear Mexcompliment ['kɑmpləmənt] n1) : halago m, cumplido m2) compliments npl: saludos mplgive them my compliments: déles saludos de mi parten.• chicoleo s.m.• cortesía s.f.• cumplido s.m.• cumplimiento s.m.• favor s.m.• flor s.f.• halago s.m.• piropo s.m.v.• cumplimentar v.• felicitar v.• piropear v.
I 'kɑːmpləmənt, 'kɒmplɪmənta) ( expression of praise) cumplido m, halago mto pay somebody a compliment — hacerle* un cumplido a alguien, halagar* a alguien
b) compliments pl ( best wishes) saludos mplwith the compliments of the management — gentileza or cortesía de la casa, con los mejores deseos de la dirección; (before n)
compliments slip — ≈tarjeta f
II
1. N['kɒmplɪmǝnt]1) (=respect) cumplido m ; (=flirtation) piropo m ; (=flattery) halago mwhat a nice compliment! — ¡qué detalle!
•
that was meant as a compliment — lo dije con buena intención•
to pay sb a compliment — (respectful) hacer cumplidos a algn; (amorous) echar piropos a algn; (=flatter) halagar a algn•
to return the compliment — devolver el cumplido•
I take it as a compliment that... — me halaga (el) que...2) compliments (=greetings) saludos mpl•
to send one's compliments to sb — enviar saludos a algn•
" with compliments" — "con un atento saludo"with the compliments of Mr Pearce — con un atento saludo del Sr. Pearce, de parte del Sr. Pearce
with the author's compliments — homenaje m or obsequio m del autor
2.VT ['kɒmplɪment]to compliment sb on sth/on doing sth — felicitar a algn por algo/por conseguir algo
3.CPD ['kɒmplɪmǝnt]compliment(s) slip N — nota f de saludo, saluda m (Admin)
* * *
I ['kɑːmpləmənt, 'kɒmplɪmənt]a) ( expression of praise) cumplido m, halago mto pay somebody a compliment — hacerle* un cumplido a alguien, halagar* a alguien
b) compliments pl ( best wishes) saludos mplwith the compliments of the management — gentileza or cortesía de la casa, con los mejores deseos de la dirección; (before n)
compliments slip — ≈tarjeta f
II
-
2 compliment
1. nouna. compliment m• with the compliments of Mr Green avec les compliments de M. Green3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque compliment est un nom, la fin se prononce comme ant dans giant: ˈkɒmplɪmənt ; lorsque c'est un verbe elle se prononce comme ent dans went: ˈkɒmplɪment.* * *['kɒmplɪmənt] 1.noun compliment m2.to return the compliment — lit retourner le compliment; fig répondre de la même façon
compliments plural noun1) ( in expressions of praise) compliments mpl (to à)‘with compliments’ — ( on transmission slip) ‘avec tous nos compliments’
‘with the compliments of the author’ — ‘avec les hommages de l'auteur’
3) ( in greetings)3.‘with the compliments of the season’ — ( on Christmas cards) ‘meilleurs vœux’
transitive verb complimenter, faire des compliments à -
3 compliment
1 noun['kɒmplɪmənt] (expression of praise) compliment m;∎ to pay sb a compliment faire ou adresser un compliment à qn;∎ ironic she returned the compliment elle lui a retourné le compliment['kɒmplɪment] faire des compliments à, complimenter;∎ to compliment sb on sth féliciter qn de qch, faire des compliments à qn sur qch;∎ she complimented him on his English/haircut elle l'a félicité ou elle lui a fait des compliments pour son anglais/sa coupe de cheveux;∎ she complimented him on his calm handling of the situation elle l'a félicité du calme avec lequel il a arrangé les choses∎ to convey or present one's compliments to sb présenter ses compliments ou hommages à qn;∎ give him my compliments faites-lui mes compliments;∎ compliments of the season (greeting, on card) meilleurs vœux;∎ with compliments (on compliments slip, card) avec nos compliments;∎ with the compliments of Mr Smith avec les hommages ou compliments de M. Smith;∎ my compliments to the chef mes compliments au chef;∎ Commerce to send sth with one's compliments envoyer qch à titre gratuit ou gracieux (avec ses compliments)►► Commerce compliments slip papillon m (joint à un envoi) -
4 compliment
A n compliment m ; to pay sb a compliment faire un compliment à qn ; to return the compliment lit retourner le compliment ; fig répondre de la même façon ; coming from him, that's quite a compliment venant de lui c'est un beau compliment.1 ( in expressions of praise) compliments mpl ; to give sb one's compliments faire ses compliments à qn ; my compliments to the chef mes compliments au chef ;2 ( in expressions of politeness) ‘with compliments’ ( on transmission slip) ‘avec tous nos compliments’ ; ‘with the compliments of the management’ ‘avec les compliments de la direction’ ; ‘with the compliments of the author’ ‘avec les hommages de l'auteur’ ;3 ( in greetings) ‘with the compliments of the season’ ( on Christmas cards) ‘meilleurs vœux’ ; my compliments to your wife sout mes hommages à votre femme.C vtr complimenter (on sur), faire des compliments à (on sur). -
5 compliment
I 1. ['kɒmplɪmənt]nome complimento m.to pay sb. a compliment — fare un complimento a qcn.
2.to return the compliment — ricambiare il complimento; fig. restituire il favore
nome plurale compliments1) (in expressions of praise) complimenti m.to give sb. one's compliments — fare i (propri) complimenti a qcn
"with compliments" — (on transmission slip) "con i nostri migliori auguri"
"with the compliments of the author" — "con gli omaggi dell'autore"
II ['kɒmplɪment]"with the compliments of the season" — (on Christmas cards) "(con i migliori) auguri"
to compliment sb. on sth. — complimentarsi con qcn. o fare i complimenti a qcn. per qcs
* * *1. ['kompləmənt] noun(an expression of praise or flattery: He's always paying her compliments.) complimento2. [kompli'ment] verb(to praise or flatter: He complimented her on her cooking.) complimentarsi- with compliments* * *compliment /ˈkɒmplɪmənt/n.1 complimento: to pay sb. a compliment, fare un complimento a q.; to return the compliment, ricambiare il complimento; (iron.) restituire lo sgarbo, l'insulto, ecc.; to fish for compliments, andare in cerca di complimenti; It was intended as a compliment, voleva essere un complimento2 (al pl.) complimenti: My compliments to the chef!, complimenti al cuoco!3 (al pl.) (form.); omaggi; ossequi; rispetti; saluti: My compliments to your mother, i miei rispetti a tua madre; to send one's compliments, presentare i propri omaggi; with ( the) compliments of, con gli omaggi di; omaggio di; Send it to him with my compliments, mandateglielo in omaggio con un biglietto d'accompagnamento● compliments of the season, auguri di buone feste ( di Natale e Capodanno) □ compliment (o compliments) slip, biglietto d'accompagnamento ( di un omaggio)FALSI AMICI: compliments non significa complimenti nel senso di cerimonie. NOTA D'USO: - compliments o congratulations?- (to) compliment /ˈkɒmplɪmənt/v. t.1 complimentarsi con; fare i complimenti a: I wish to compliment him on his success, voglio complimentarmi con lui per il suo successo2 complimentarsi per; lodare* * *I 1. ['kɒmplɪmənt]nome complimento m.to pay sb. a compliment — fare un complimento a qcn.
2.to return the compliment — ricambiare il complimento; fig. restituire il favore
nome plurale compliments1) (in expressions of praise) complimenti m.to give sb. one's compliments — fare i (propri) complimenti a qcn
"with compliments" — (on transmission slip) "con i nostri migliori auguri"
"with the compliments of the author" — "con gli omaggi dell'autore"
II ['kɒmplɪment]"with the compliments of the season" — (on Christmas cards) "(con i migliori) auguri"
to compliment sb. on sth. — complimentarsi con qcn. o fare i complimenti a qcn. per qcs
-
6 slip
1. скольжение; скользить, проскальзывать2. смазывание3. гранка; столбецproof in slip — гранка, корректура в гранках
4. лента; узкая полоска5. выступ на обрезе словарей6. карточка; бланк7. конец шнура, приклеиваемый к сторонке переплётной крышкиpaste-in slip — вклейка, вклейной лист
-
7 slip
1) скольжение || скользить, проскальзывать2) смазывание (краски)3) гранка; столбец4) лента; узкая полоска5) выступ на обрезе словарей6) карточка; бланк7) конец шнура, приклеиваемый к сторонке переплётной крышки- in slipsАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > slip
-
8 compliment slip
English-Russian big polytechnic dictionary > compliment slip
-
9 compliment slip
com·ˈpli·ment slip -
10 compliment slip
Kurzantwortkarte f -
11 compliment slip
дарственная записка, записка с дарственной надписью; этикетка «бесплатно» -
12 compliment slip
['kɒmplɪməntslɪp]1) Общая лексика: дарственная записка, записка с дарственной надписью (вкладывается в книгу), этикетка "бесплатно" (в книге)2) Полиграфия: поздравительная карточка -
13 compliment slip
записка з дарчим написом ( вкладається в книгу); етикетка "безкоштовно" ( у книзі) -
14 compliment slip
записка з дарчим написом ( вкладається в книгу); етикетка "безкоштовно" ( у книзі) -
15 compliment slip
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > compliment slip
-
16 compliment slip
назв. компании и её адрес, направляемые вместо обычного письма рекламного характераСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > compliment slip
-
17 compliment slip
[ʹkɒmplıməntslıp]дарственная записка, записка с дарственной надписью (вкладывается в книгу и т. п.); этикетка «бесплатно» (в книге и т. п.) -
18 der Begleitzettel
- {compliment slip} -
19 pay
pei
1. past tense, past participle - paid; verb1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) pagar, retribuir, remunerar (trabajo)2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) pagar, saldar (deuda)3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) pagar4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) compensar, valer la pena, convenir5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) prestar (atención), rendir (homenaje), conceder, ofrecer
2. noun(money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) salario, sueldo, paga, remuneración- payable- payee
- payment
- pay-packet
- pay-roll
- pay back
- pay off
- pay up
- put paid to
pay1 n paga / sueldopay2 vb pagartr[peɪ]1 (wages) paga, sueldo, salario1 (gen) pagar; (bill, debt) pagar, saldar■ how much did you pay for that dress? ¿cuánto te costó ese vestido?, ¿cuánto pagaste por ese vestido?2 (make, give - attention) prestar; (homage, tribute) rendir; (respects) presentar, ofrecer; (compliment, visit, call) hacer3 SMALLFINANCE/SMALL (make, give - interest, dividends) dar4 (be worthwhile) compensar, convenir1 (gen) pagar■ he'll pay for this! ¡me las pagará!3 (be profitable - business etc) ser rentable, ser factible4 (be worthwhile) compensar, convenir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpay per view pagar por ver, pago por visiónto be in somebody's pay ser empleado,-a de alguien, estar a sueldo de alguiento get paid cobrar■ how much do you get paid? ¿cuánto cobras?to pay in advance pagar por adelantadoto pay cash / pay in cash pagar al contado, pagar en efectivoto pay by cheque pagar con talón, pagar con chequeto pay in instalments pagar a plazosto pay one's way pagar su parteto pay through the nose pagar un dineralthere will be hell to pay se va a armar la gordaovertime pay dinero de horas extraspay cheque sueldo, cheque nombre masculino del sueldopay claim reivindicación nombre femenino salarialpay packet sobre nombre masculino de la pagapay phone teléfono públicopay rise aumento de sueldopay slip nómina, hoja de salario1) : pagar (una cuenta, a un empleado, etc.)2)to pay attention : poner atención, prestar atención, hacer caso3)to pay back : pagar, devolvershe paid them back: les devolvió el dineroI'll pay you back for what you did!: ¡me las pagarás!4)to pay off settle: saldar, cancelar (una deuda, etc.)5)to pay one's respects : presentar uno sus respetos6)to pay a visit : hacer una visitapay vi: valer la penacrime doesn't pay: no hay crimen sin castigopay n: paga fn.• gajes s.m.pl.• paga s.f.• soldada s.f.• sueldo s.m.v.(§ p.,p.p.: paid) = abonar v.• contribuir v.• ofrecer v.• pagar v.• prestar v.• rendir v.• retribuir v.• tributar v.
I
1. peɪ(past & past p paid) transitive verb1)a) \<\<tax/rent\>\> pagar*; \<\<amount/fees\>\> pagar*, abonar (frml); \<\<bill\>\> pagar*, saldar; \<\<debt\>\> pagar*, saldar, cancelarthis account pays 8% interest — esta cuenta da or produce un interés del 8%
to pay something FOR something/to + inf: how much did you pay for the painting? ¿cuánto te costó el cuadro?, ¿cuánto pagaste por el cuadro?; I paid a fortune to have it cleaned me costó un dineral hacerlo limpiar, me cobraron un dineral por limpiarlo; they pay my salary directly into the bank — me depositan or (esp Esp) me ingresan el sueldo directamente en el banco
b) \<\<employee/creditoradesperson\>\> pagarle* ato pay somebody FOR something — pagarle* algo a algn
I paid him £20 for the table — le di 20 libras por la mesa
to pay one's way: I've always paid my own way — siempre he pagado lo que me correspondía
2) \<\<respects\>\> presentar; \<\<attention\>\> prestarto pay somebody a visit o call — hacerle* una visita a algn; compliment I a), heed I, homage etc
2.
pay vi1) ( with money) pagar*to pay FOR something — pagar* algo
to pay FOR somebody (to + INF): I'll pay for Matthew yo pago lo de Matthew; I'll pay for you to go to Paris yo te pago el viaje a París; teaching doesn't pay very well — la enseñanza no está muy bien pagada or remunerada
2) ( suffer)to pay FOR something — pagar* algo
there'll be hell o the devil to pay — se va a armar la de San Quintín
3) paying pres p
3.
pay v impers convenir*Phrasal Verbs:- pay back- pay in- pay off- pay out- pay up
II
mass noun ( of manual worker) paga f, salario m (frml); ( of employee) sueldo mto be in somebody's pay — estar* a sueldo de alguien; (before n)
pay envelope o (BrE) packet — sobre m de la paga
[peɪ] (vb: pt, pp paid)pay increase — aumento m or (frml) incremento m salarial
1.N (=wages) [of professional person] sueldo m ; [of worker] salario m, sueldo m ; [of day labourer] jornal m ; (=payment) paga fto draw or get one's pay — cobrar
agents in the enemy's pay — agentes mpl al servicio del enemigo
2. VT1) [+ bill, duty, fee] pagar; [+ account] liquidar; [+ debt] saldar, liquidar; [+ employee, worker] pagar ato pay sb £10 — pagar 10 libras a algn
how much is there to pay? — ¿cuánto hay que pagar?
paid — (on receipted bill) pagado
•
a badly paid worker — un obrero mal pagado•
to pay cash (down) — pagar al contado•
I paid £5 for that record — pagué 5 libras por ese discohow much did you pay for it? — ¿cuánto pagaste por él?, ¿cuánto te costó?
•
to be or get paid on Fridays — cobrar los vierneswhen do you get paid? — ¿cuándo cobras?
•
does your current account pay interest? — ¿le rinde intereses su cuenta corriente?paid•
to pay money into an account — ingresar dinero en una cuenta2) (=be profitable to)it wouldn't pay him to do it — (lit) no le compensaría hacerlo; (fig) no le valdría la pena hacerlo
3) [+ attention] prestar (to a); [+ homage] rendir (to a); [+ respects] ofrecer, presentarheed, penalty 1., 1), respect 1., 1)to pay sb a visit or call, to pay a visit to or a call on sb — ir a ver a algn
3. VI1) pagardon't worry, I'll pay — no te preocupes, lo pago yo
•
can I pay by cheque? — ¿puedo pagar con cheque?•
to pay for sth — pagar algo•
to pay in full — pagarlo todo, pagar la cantidad íntegra2) [job]his job pays well — tiene un buen sueldo, el trabajo le paga bien
3) (=be profitable) [business] rendir, ser rentablecrimeit pays to be courteous/tell the truth — vale la pena ser cortés/decir la verdad
4) (fig) (=suffer) pagaryou'll pay for this! — ¡me las pagarás!
4.CPDpay as you earn — (Brit) retención f fiscal (hecha por la empresa)
pay award N — adjudicación f de aumento de salarios
pay bargaining N — negociación f salarial
pay cheque N — cheque m de la paga; (=salary) sueldo m
pay claim N — reivindicación f salarial
pay dirt N — (US) grava f provechosa
- hit or strike pay dirtpay dispute N — conflicto m salarial
pay envelope N — (US) sobre m de la paga
pay increase N — incremento m salarial
pay negotiations NPL — negociaciones fpl salariales
pay office N — caja f, pagaduría f
pay packet N — (Brit) sobre m de la paga
pay pause † N — congelación f de sueldos y salarios
pay phone N — (Brit) teléfono m público
pay policy N — política f salarial
pay raise N (US), pay rise N — incremento m salarial
pay station N — (US) teléfono m público; (for parking) parquímetro m
pay structure N — estructura f salarial
pay talks NPL — = pay negotiations
pay television N — televisión f de pago
- pay back- pay down- pay in- pay off- pay out- pay up* * *
I
1. [peɪ](past & past p paid) transitive verb1)a) \<\<tax/rent\>\> pagar*; \<\<amount/fees\>\> pagar*, abonar (frml); \<\<bill\>\> pagar*, saldar; \<\<debt\>\> pagar*, saldar, cancelarthis account pays 8% interest — esta cuenta da or produce un interés del 8%
to pay something FOR something/to + inf: how much did you pay for the painting? ¿cuánto te costó el cuadro?, ¿cuánto pagaste por el cuadro?; I paid a fortune to have it cleaned me costó un dineral hacerlo limpiar, me cobraron un dineral por limpiarlo; they pay my salary directly into the bank — me depositan or (esp Esp) me ingresan el sueldo directamente en el banco
b) \<\<employee/creditor/tradesperson\>\> pagarle* ato pay somebody FOR something — pagarle* algo a algn
I paid him £20 for the table — le di 20 libras por la mesa
to pay one's way: I've always paid my own way — siempre he pagado lo que me correspondía
2) \<\<respects\>\> presentar; \<\<attention\>\> prestarto pay somebody a visit o call — hacerle* una visita a algn; compliment I a), heed I, homage etc
2.
pay vi1) ( with money) pagar*to pay FOR something — pagar* algo
to pay FOR somebody (to + INF): I'll pay for Matthew yo pago lo de Matthew; I'll pay for you to go to Paris yo te pago el viaje a París; teaching doesn't pay very well — la enseñanza no está muy bien pagada or remunerada
2) ( suffer)to pay FOR something — pagar* algo
there'll be hell o the devil to pay — se va a armar la de San Quintín
3) paying pres p
3.
pay v impers convenir*Phrasal Verbs:- pay back- pay in- pay off- pay out- pay up
II
mass noun ( of manual worker) paga f, salario m (frml); ( of employee) sueldo mto be in somebody's pay — estar* a sueldo de alguien; (before n)
pay envelope o (BrE) packet — sobre m de la paga
pay increase — aumento m or (frml) incremento m salarial
-
20 Empfehlungszettel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
compliment slip — compliment .slip also compliments slip BrE n a small piece of paper with a company s name and address on it, which it sends with goods instead of a letter … Dictionary of contemporary English
compliment — noun 1 expression of praise ADJECTIVE ▪ big, great, tremendous, ultimate ▪ To listen to someone is the greatest compliment you can pay. ▪ biggest, highest … Collocations dictionary
compliment — n. & v. n. 1 a a spoken or written expression of praise. b an act or circumstance implying praise (their success was a compliment to their efforts). 2 (in pl.) a formal greetings, esp. as a written accompaniment to a gift etc. (with the… … Useful english dictionary
Compliment — Not to be confused with Complement (disambiguation). Compliment may be An expression of praise, congratulation or encouragement. The correct respectful actions paid to a superior, such as saluting an officer in the armed forces. Compliments , a… … Wikipedia
compliment slip — noun (C) a small piece of paper with a company s name and address on it, that it sends with goods instead of a proper letter … Longman dictionary of contemporary English
Compliments slip — A compliments slip (or with compliments slip) is a slip of paper that contains the same name and address information that would be on a letterhead of formal letter stationery, the pre printed salutation with compliments or with our/my compliments … Wikipedia
compliments slip — ➔ slip2 * * * compliments slip UK US noun [C] (also compliment slip) ► a small piece of paper that is included with a product or document with the name of the company or person who sent it printed on it: »A compliments slip accompanied a cheque… … Financial and business terms
Glossary of cue sports terms — The following is a glossary of traditional English language terms used in the three overarching cue sports disciplines: carom (or carambole) billiards referring to the various carom games played on a billiard table without pockets; pool (pocket… … Wikipedia
List of Torchwood characters — The following is a list of characters in the BBC science fiction television series Torchwood, including supporting characters, and important human villains. Main articles Captain Jack Harkness Main article: Jack Harkness Captain Jack Harkness,… … Wikipedia
Audi S6 — Infobox Automobile name = Audi S6 manufacturer = Audi AG parent company = Volkswagen Group (Volkswagen AG) production = 1994 present assembly = Neckarsulm, Germany class = Luxury executive car, Sports car body style = 4 door saloon/sedan, 5 door… … Wikipedia
Michael Scott (The Office) — Michael Gary Scott The Office character Steve Carell as Michael Scott First appearance Pilot Last appearance … Wikipedia